TRANSLATION SERVICES

Our English to Japanese web page conversion translation service

Samurai Translators specializes in English to Japanese and Japanese to English translations.  Our expanding business has allowed us to branch off, and thus we have created Samurai Translators: English / Japanese Translations apart from our mother company.  Our team works closely together to meet your needs and perfect your translation project.  We have natives from both Japan and America working on your web page to ensure fluidity and a true Japanese translation.


With the worlds second largest Economy, Japan allows for huge business opportunities for those who are willing to enter it's market.  Among one of the first steps to joining the Japanese market requires for a web page, an internet  link to your company.  Unfortunately, most Japanese do not speak English, as well most English speaking people do not speak Japanese.  And that's where Samurai Translators: English / Japanese Translations can help you. 


On the internet there are several automated translation tools which are able translate documents and web pages for you.  We highly recommend that you do not use these tools for large size translations.  While these tools tend to be useful to translate a word or two,  they are not able to make sense of sentences, paragraphs or anything greater than one or two words.  Below is a short Japanese paragraph* and Altavista's "Babelfish" which is probably the most well known automated translator on the web.  Further below the "Babelfish" tool is its translated interpretation of the Japanese paragraph, and below that is our translated interpretation of the paragraph.  Which one do you think makes more sense?


Japanese translation


[ Babelfish ] - "A certain day, the jack the fine arts went to seeing in the museum.  But, he when there is the historical museum, knowing, will be be disheartened".

[ Samurai Translators ] - "One day Jack went into a museum to view some classical art.  He was very disappointed when he realized he was in a natural history museum".

We have compiled a list of free machine translations sites on the following page.

After you choose Samurai Translators: English / Japanese Translations, send your HTML documents or entire home page folder to us.  We will then translate your documents in full leaving your original links and images untouched unless otherwise specified.  Depending on the size of your web site, we can return your newly translated Japanese documents back to you anywhere from one day to a few weeks  (If you do choose our service, we will also have additional options available for you).


* Please note that the Japanese passage shown above is an image so  computers without the proper character code set will be able to view the actual Japanese text.