|
EDITING AND PROOFREADINGEditing and proofreading by Samurai TranslatorsSamurai Translators now
offers an editing and proofreading service. Our editing and
proofreading service is for those who have a Japanese or English
translated document that they want to double check for accuracy.
Samurai Translators has different levels of editing and proofreading. Simply put, the better
the original
translation is the less we charge as a fee to edit or proofread it. If
the
document was translated with the automated SYSTRAN system such as Babel
Fish
we will undoubtedly have to charge the same price as we would for a
translation
of the original document. Also, the automated translating machines are
often
so bad that we will not understand it. In cases like this we will deny
editing
and/or proofreading the document. If your document was translated by a
human,
proficient in the source and target languages, then the editing and
proofreading
fee will be considerably less. Types of documents
Samurai Translators
edits and proofreads: Business related documents Pricing per word or character: $0.06 USD per word of an English
document translated from Japanese (Japanese to English) |
|
