|
|
Accurate
translation of all types of technology
Translating technical documents requires precision. If the documents
deal with heavy machinery or dangerous forms of electronics, for
example, a complete understanding of the documents is a must because
without a complete understanding of engineering, potential disasters
may occur from a mistranslated document.
Samurai Translators has several translators that have a deep
understanding and hands on experience in most forms of technology.
Telecommunications, electronics, product manuals, internet technology
and gene technology are the areas in technology that Samurai
Translators has the most experience.
With the rapidity in which technology is being created and marketed, we
at Samurai Translators understand that extremely fast translation
turn over is required. Upon receiving the technology translation
project, Samurai Translators puts together a team of translators,
editors and proofreaders that are best suited for the task. When
necessary, Samurai Translators enlists the help of outside professional
sources to double check the translated project as to ensure its
perfection.
- Highest quality
- Speedy translation
- Extensive knowledge
Technological translations in which we specialize
We deal with the following fields of technology:
Telecommunications, electronics, product manuals, internet technology,
gene technology, cognitive science documents, product manuals, forensic
science documents and reports, alternative energy reports or documents,
engineering, computer sciences, projects dealing with artificial life,
chemistry and chemical elements, aerospace and aeronautics, physics
related documents, basic nanotechnology, engineering manuals,
engineering procedures, science of engineering, aviation, machinery,
machine technology, metallurgy, presswork, shipping, operating manuals,
user guides, reference guides, theory of operation manuals, maintenance
manuals, publishing, binding, production files, design, design review,
data management, data transfer projects, works plans, test reports,
specifications, custom publications.
For information on medical
translation
From order to delivery
Estimate:
E-mail us for estimate
info@myer.co.jp
If you use fax, the numbers are
+81-92-892-3327 or +81-3-6368-5417
Send us the documents you would like us to translate. Please compress
the files. Also please let us know the purpose of your translation
order, for it may affect the processes of our translation. Confidential
data should be sent to the following address.
confidence-something@myer.co.jp
(Notice: -something is for preventing junk mail. When you send a
message, delete -something.)
We will send you the estimate based on quantity and expertise of your
documents.
Order:
If you have your order form, please use it. Or e-mail us back with a
clear notification of order. Let us know when you need a nondisclosure
agreement or a contract agreement. We will send them immediately as PDF
files with our sign and seal.
During translating:
We may inquire you about your source document via e-mail.
Also let us know if you have your particular wording, etc.
Delivery:
We will deliver our translation as the file format you want (Word, etc.)
by the deadline. Original translated drafts may be posted to you upon
request.
|
|
